Новости Сасори: За что критикуют аниме

от 23 июня
{_google_reklama_728x90_}

21 июня в каталог Netflix вошёл аниме-сериал Neon Genesis Evangelion, а также полнометражные фильмы The End of Evangelion и Evangelion: Death (True) 2. Однако западные фанаты франшизы обнаружили, что версия на стриминговом сервисе отличается от оригинальной. Так, Netflix заменил различные интерпретации песни «Fly Me to the Moon», которые звучали в конце каждого эпизода «Евангелиона», на «Hostility Restrained» — музыкальную тему героини Аянами Рэй. Hostility Restrained. Пользователи Твиттера и СМИ при этом отметили, что «Fly Me to the Moon» убрали только в западных странах, тогда как на японском Netflix в «Евангелионе» звучит оригинальный эндинг - наруто планет.

Все вариации «Fly Me to the Moon», которые звучат в «Евангелионе». Оригинальную песню написал джазовый музыкант Барт Ховард в 1954 году. «Fly Me to the Moon» также использовалась в нескольких сюжетных сценах «Евангелиона», где композицию также заменили на другие мелодии. PLH2019 @HuginsPL 21 июня в 13:20. Remember this powerful scene between Misato & Kaji in Ep 15 of #NeonGenesisEvangelion, you know, where that melodic version of "Fly Me To The Moon" plays on the soundtrack? Because Netflix is too cheap to pay for the song rights they just cut the music from the scene. #Evangelion. 299. 770.

Помните эту мощную сцену с Мисато и Кадзи в 15-м эпизоде, в которой звучит «Fly Me to the Moon»? Netflix вырезал оттуда эту песню, потому что слишком бедный, чтобы выкупить права на неё. Согласно источникам The Wrap, во время переговоров с японскими правообладателями «Евангелиона» Netflix не удалось приобрести международную лицензию на несколько композиций, среди которых оказалась и «Fly Me to the Moon».